傲骨Style

SUBTLE，一個代表微小的、纖細的英文單字，其實還有一個我們不常用的含意--難以言喻的

這個由日本株式會社竹尾帶來的SUBTLE紙展覽(paper show)展期不長，但是大規模展出的紙張創意作品讓參觀的我們充份感受到來自日本的滿滿誠意。

從1965年開始舉行的Paper Show，不誇張，被視為日本國內紙張相關產業業界唯一而且也是規模最大的靜態展示，長期以來的這項傳統對日本的紙文化界發展帶來很大的貢獻，

今年還遠赴海外，來到台灣，讓更多的人欣賞日本人對紙的百百種想法。

Paper Show期許今後將站在時代的前端，繼續與設計師們一同探索紙張新的可能; 當然，少不了千千萬萬生活中少不了「紙」的我們。

這次的主策展人請到在國際知名的日本設計大師原研哉擔任這個角色（原研哉是因為擔任無印良品藝術總監而熟為人知），布展的部分則交給日本設計中心原設計研究所執行。

今年來到第四十七屆的Subtle在五月份來到台灣之前，己經在日本的東京與大阪展示過了。

原研哉以「SUBTLE」為題，邀請了橫跨多領域、與此主題相契合的創作者們，製作了諸多作品。

以主題區分，依循相同主題，收集展示了許多事例，共通點是具有被紙張所引導出來的細緻感性反映在其中。

展將焦點放在紙張與肌膚接觸時所升起的感受，在這種瞬間即逝的細微時空，嘗試從中抽絲剝繭出紙張的本質。

也許你現在多使用電子裝置記錄生活大小事，紙張的溫度卻是最樸實、最能夠令人直接感受的介質，就一起來感紙張的力量吧！

從展方安排的參觀動線入口處進入展場後，會先看到名為Creation的第一個展區，展示十五名藝術家以展覽主題「SUBTLE」為題的創意競演

01 紙之花(Paper Flower) 　三澤遙 設計

從削鉛筆機削下鉛筆外層的捲紙時得來的靈感，輸冠狀的屑屑就像花朵一般，令人不忍丟棄

紙之花是用此一概念發想製作，力道不同，花朵的厚度與透光度就不一樣的效果

06 I HATE U/ I LOVE U 　色部義昭　設計

「曖昧」就是設計師想傳達的意向。身為平面設計師的色部義昭一接到主題「ＳＵＢＴＬＥ」的時候，腦中浮現的就是平常沒法在工作中實現的曖昧感。

選用了具質感無光澤但有令人剌眼效果的炫彩螢光色紙，將喜歡與討厭這兩個曖昧一線間的文字因折射的效果對比出迷濛而曖昧的意涵。

你看到的是那個詞呢？

05 描繪單據與標籤(Drawing tags and labels) Jingah Ham 設計

來自韓國首爾的藝術家，以記錄記憶以方式，在寂靜的夜裡完成他的SUBTLE作業。

旅行時收集來的物品總在回家後面臨「該不該丟」的苦惱，結果發現了其實是「無法捨棄」的自己。

將四處收集來的票券及單據保留下來，也許就是讓未來的自己想起曾有過的短暫時光最好的方式吧！

09 角 (CORNER) 富井大裕 設計

10 Computer Drawing 服部一成 設計

11 紙的飛行體 (Paper Vehicles of Flight) 三澤遙 設計

展場的第二展區規畫為「COLLECTION」，從各界人士的生活一隅中，尋找出紙張延伸的各種現象，呈現在大家面前

在欣賞這個展區時，也許可以找到和自己相似的生活細節

18 書寫(Drawing Lines) 

在生活當中常常可以見到路上的招牌或文字以東方書法的字型呈現，西方書法似乎少見許多。

這裡展示了以西洋書法書寫聞名的日本書法家三戶美奈子與中村弘美的作品

是不是和東方的書法力道很不一樣呢？

20 凝視(Looking Closely)

這個展示的桌檯可說是人氣最旺的展示品了！

袖珍書很考驗製作人的工夫，更不用說它小小的書頁上還有印刷密密麻麻的文字內容，是真的可供「閱讀」的書本(可以用放大鏡閱讀)

這裡展示了日本文學與來自歐美的袖珍書，是很珍貴的文物展示

19 筆記 (Describing)

這裡陳列了設計師村松里紗的筆記。她從大學一年級開始使用Moleskine筆記本，六年過去了，現在己經累積到了第九本。

從一開始字體較大，到後來將生活上的大小事、上課的筆記、活動的票券…統統都收錄到筆記本中，字也變的愈來愈小了(畢竟Moleskine的筆記本不太便宜啊！)

看了她的筆記本，是不是也想開始以書寫記錄自己的生活呢？

別忘了，華山同時還有Kakimori文具快閃店，為自己去製作一個獨一無二的筆記本吧！

22 型塑 (Modeling)

將紙漿溶解後沉積於模具之中，待水分排光後，就完成了「模具形體」的技法，一個模型因而誕生。

但是大家都忍不住地將目光(及鏡頭)放到那個令人垂涎的馬卡龍上，原來是法國名店Pierre Herme Paris就是用這個方法作為店內其中一款名為Ispahan的馬卡龍包裝的方式

下次去巴黎，別忘了去看看這個講究包裝的特色馬卡龍有什麼特別之處

30 包裝 (Wrapping)

看了就很快樂的展區！

從包著方糖的包裝紙為發想，手繪上小小的文字與圖案，誰說快樂很難？

走過川廊，就來到了另一棟建築物，作為第二個展場

右側展示了日本株式會社竹尾先前有提供特殊紙材的出版品與文宣海報

左側則是將三款特別從種類繁多的藝術紙中選出的紙張(算是紙王嗎？)

NT RASHA (Tone of Gravity)擁有120色的繽紛色彩，但還保有紙張原本的肌理及軟度，在2014年推出三種新的色彩，名稱也很特別，分別是：無垢、漆黑、濃赤

精密的演算法下成就了色彩的漸層效果，表現出NT RASHA的世界觀

BIOTOPE GA-FS

這個展品有著很可愛的中文名稱--舌本

內側擁有像地層般的構造，曲線玲瓏又多彩，但以倒ㄈ字型的樣子呈現，紙張向外飛奔而出，真的很像書本長了舌頭

37風光 / 紙礁

以追求柔軟與溫暖為宗旨，沒有太多的色彩，只有簡單的乳白色，給人們沉靜的氛圍，適合做為書的內頁

展場的最後方提供給觀賞者選取想留做紀念的紙張，有很多紙質都是市面上不曾見過，很精緻的日本工藝級紙張。

收集後可以請工作人員為你裝成冊

致力於藝術紙張開發與製作的日本株式會社竹尾在日本設有「見本帖本店」(Mihoncho Honten)與分店，若是你錯過了這場盛會，

下次有機會去日本時，別忘了造訪竹尾的見本帖本店(分店)，是個讓客人可以看一看、摸一摸大約2700種紙張的體驗空間